Skyfall《新鐵金剛：智破天凶城》

(圖片來源)

中文譯文讓我以為鐵金剛又要去炸掉某個太空站，甚至跟某些天外來客作戰——《天凶之城》嘛。

呀，都不是，一切返璞歸真，甚至有點揶諭以前的夢幻特務片——現實中，特務組織也不過是一個政府的一個部門，花多了錢要被國會質問；特務會受傷，會體能不合格，行動會因受傷影響；他們不會造那些夢幻般的上天下海車，沒有爆炸筆，「那些都是過時了」，雖然超級電腦還是派上用場。在最後戰場，一切重回最原始狀態，沒有超級核武，沒有細菌襲擊，沒有人造衛星，只有火藥、刀及拳頭。