Les Miserable《孤星淚》

(圖片來源)

我沒看過《孤星淚》的音樂劇，但我深深覺得《孤》電影是非常出色的音樂劇電影。

其中最令人印象深刻的一幕，我相信所有觀眾都會說是Anne Hathaway那I dreamed a dream。因為情節的改動，此曲被編到角色極盡委屈後，亦因此Anne Hathaway的演唱，要比原著中的要更粗糙更乏力，同時感情要更怨憤更絕望。那一幕長鏡近鏡，Anne Hathaway不論歌曲及情緒的演繹，所表現出的力量，令人無法忘懷。

這一幕解釋了《孤》片為何如此成功，就是她把音樂劇很成功地電影化，而不是光光把音樂劇放到銀幕上就算 (當年的Phantom就是音樂劇電影慘不忍睹的例子)。不少場面，導演用了電影的手法處理，例如以上述的近鏡及長鏡頭拍攝幾位要角的獨唱，幾位演員細緻的情感變化的畫面，在電影的大銀幕清晰呈現。

影後老婆花了點時間看了一些製作的資料，知道這幾幕如何現場收音。原來演員演出時，現場沒有音樂，一位在背景的鋼琴師，通過一個小型耳機把音樂送到演員耳中。但導演讓演員作帶領演出，讓演員自行按角色內心情緒變化，在唱的時調節節奏起伏，反而在背景的鋼琴師相應演員的演出而相應配合。電影中最後的音樂，都是在拍攝以後，才在後期由樂團按演員的歌聲配樂。這種處理手法，由演員的演出帶動音樂，把重點放在演員的演技上，讓此劇成為真正的一套電影，而不是找幾個出色的演員，為了配合既定的音樂而演唱。

看完電影後，喜歡音樂的老婆立即買了電影Soundtracks

此外，電影並不完全跟音樂劇的次序，為了配合電影對故事推進要求的不同，有些場面的前後改動了，而為了把故事說得更明白，更加進了一幕音樂劇沒有的，並配以一首全新的歌曲。此外，既離開劇場，電影也適當地配合外景、鏡頭運用及視覺效果等電影特點。

《孤》片絕對是一套完整及出色的電影，而不只是另一套只靠音樂劇劇迷支持的電影。